海宁国际花卉城景区指南

海宁国际花卉城景区简介：

海宁国际花卉城景区地处长三角区域一体化中心区—上海1小时经济圈与杭州都市圈内，是海宁长安花漾年华风情旅游线上的重要节点。景区核心区面积0.2平方公里。目前已被评为“时尚潮城十大网红打卡地”，通过连续三届世界花园大会的成功举办，已形成较大的行业影响力和较高的国际知名度，并致力于打造成为面向国际的“一站式”花园生活体验中心。

海宁国际花卉城景区以“花园”、“花市”、“花会”、“花院”、“花田”为资源基底，以美国园民宿、金筑园、花卉商城、园艺家花园中心旗舰店、园丁学院、长安苗圃和月季苗圃等为核心吸引，将花卉产业发展与旅游开发深度结合，以花卉园艺文化为引领，延伸中国园丁文化元素，分享花园美好生活理念，主打“产、学、研、文、商、居”等旅游业态，成为国际花卉园艺旅游首选地、长三角都市农业休闲旅游目的地、浙江省重点花文化示范基地、海宁市中小学生研学实践教育基地。

The Haining International Flower City scenic area is located in the central area of a triangular region integrating important cities - Shanghai is within one hour of the economic circle,  the Hangzhou metropolitan area is within and Haining is an important node of Haining-Changan-Huayang-Nianhua so-called“Amorous Feelings” tourism line. The core area of the scenic zone is 0.2 square kilometers. At present, it has been rated as one of the "Top Ten Scenic Spots of Fashion City". Through the successful hostingof three consecutive World Garden Shows, it has formed a greater industry influence and a higher international reputation and is committed to building itself into an international "one-stop" garden lifestyle experience center.

Haining International Flower City scenic spot takes "flower market", "flower show" and "flower garden" as its resource base and Hongyue Hotel, Golden Garden, Flower Mall,  Hongyue’s Garden Center flagship store, Hongyue Gardener School, Chang'an Nursery and Rose Nursery as its core attractions. It combines the development of the horticulture industry and development of tourism together, taking gardening and horticultural culture as a guide and broadening its scope. It has become a first-choice international gardening and horticulture tourism destination, a destination in the Yangtze River Delta for urban agri-leisure tourism, a Zhejiang provincial key flower culture demonstration base as well as Haining’s primary and secondary school students' practical education base.

해녕 국제 화훼성 관광지는 장강삼각주 구역—샹하이 1시간 경제권과 항저우 도시권 안에 위치하여 있으며 해녕 장안 화양년화 여행지의 중요한 부분입니다. 관광지 핵심 구역의 면적은 0.2 평방 킬로미터입니다. 현재 ‘10대 핫 플레이스 관광지 ’에 선정 되였으며 세계 가든 대회를 3회 성공적으로 개최함으로서 업계에서 비교적 큰 영향력과 국제 인지도를 형성하였고 국제시장으로 나아가는 ‘일체식’ 가든 생활체험중심의 건설을 위해 노력 중입니다.

해녕 국제 화훼성 관광지는 ‘화원’, ‘꽃 시장’, ‘꽃 축제’, ‘가든’, ‘화전’을 자원 기초로 하고 미국원 민박, 금축원, 화훼 쇼핑몰, 원예가 화원 중심 플래그 숍, 원예가 학원, 장안 모 밭과 월계 모 밭 등을 관광객의 관심을 끄는 핵심 자원으로 배치하였으며 화훼 산업의 발전과 여행업의 개발을 심도있게 결합하였습니다. 이로 인해 화훼 원예 문화로부터 중국의 원예사 문화요소를 끌어 내였으며 화원의 아름다운 생활 이념을 공유하고 ‘산업, 학습, 연구, 문화, 상업, 거주’등 여행업의 형태를 주요시 함으로서 국제 화훼 원예 최고의 관광지, 장강삼각주 도시 농업 휴양 목적지, 절강성 원예 문화의 중점 시범 기지, 해녕시 초등학생중학생 실험교육 수학여행 기지로 선정되였습니다. 

景点介绍：

1. 长安苗圃 Chang'an Nursery 장안 모 밭

长安苗圃建于2002年，致力于园林苗木的新优品种引进以及繁育推广。经过17年的苦心经营，长安苗圃从初期80亩的规模发展到300亩，引进、培育了来自国内外约300多个不同造型的精品容器苗品种，通过合理的苗圃场地规划，标准化生产管理，荣获浙江省优质高效农业示范基地、浙江农民大学教学实训基地等荣誉；给植物提供了良好的生产环境，同时也让苗圃变成靓丽的风景：棒棒糖、游龙、塔型、云片等各种造型苗鳞次栉比，春季花开繁花似锦，夏季绿叶层叠渐变，秋季橙黄橘绿。

冬去春来，长安苗圃不断发掘全球精品植物，优化生产管理，引领国内苗圃发展新潮，成为中国容器苗生产供应商的先驱。

Chang'an Nursery was established in 2002. It is committed to the introduction and breeding of new and excellent varieties of garden plants. After 17 years of painstaking management, Chang'an Nursery has developed from 80 mu in its origins to 300 mu in scale. More than 300 varieties of high-quality container seedlings with different shapes have been introduced and cultivated, with origins from both home and abroad. Through reasonable nursery site planning and standardized production management, Chang'an Nursery has won the honors of being a high-quality and high-efficiency agricultural demonstration base in Zhejiang Province and also a teaching and training base of Zhejiang Agriculture University, which provides a good foundation for plants. At the same time, the production environment also makes the nursery into a beautiful landscape: lollipops, dragons, towers, clouds and other shapes stand in rows. The flowers bloom in spring and the green leaves in summer gradually change to orangein autumn.

From winter to spring, Chang'an nursery continuously explores the world's top-quality plants, optimizes production management, leads the domestic nursery development trend and has thus became the pioneer of container seedling production suppliers in China.

장안 모 밭은 2002 년에 설립되어 정원 묘목의 새롭고 우수한 품종을 도입, 번식하며 선전 시키는 데 전념했습니다. 17년간 고심하여 경영한 보람으로 장안 모 밭은 초창기의 80 무의 규모에서부터 300무의 규모로 발전하였으며 국내외 약 300여개 서로다른 우량한 용기모의 품종을 도입, 재배하였습니다. 합리적인 모 밭 기지의 기획과 표준화 된 생산 관리를 통하여 절강성의효율적이고 우량한 농업 시범 기지, 절강성 농업대학의 학습 실험기지 등 명예를 얻었으며 양호한 식물 생산 환경을 제공하여모 밭이 아름다운 풍경을 이루게 하였습니다. 롤리팝, 승천하는 용, 탑 형, 구름 등 여러가지 모양으로 된 모가 줄지어 있어 봄에는 무수한 꽃이 마치 비단처럼 아름답게 피여 있고 여름에는 푸른 나뭇잎으로 뒤덮여 지며 가을에는 산수화마냥 노랗고 빨갛고 푸름이 뒤섞여져 있습니다. 

겨울과 봄이 번갈아 오가며 장안 모 밭은 전 세계에 있는 우량한 식물을 끊임없이 발굴하였고 생산 관리의 방법을 업데이트 함으로서 국내 모 밭 발전의 붐을 일으켰고 중국 용기모 생산 공급의 선구자로 되였습니다.

2. 月季苗圃 Rose nursery 월계 모 밭

月季苗圃占地约18600㎡，有来自英国，法国，日本，德国等8个世界知名育种公司的优秀庭院月季品种100多个。

国际知名的英国奥斯汀月季、法国玫昂、日本河本、法国戴尔巴德、英国皮特月季以及德国月季等育种公司的优秀品种都汇聚于此，包括各类灌木、藤本、丰花、树状、地被等多种类型。每到花季，月季花开连绵、姹紫嫣红、香气袭人、游人接踵而至，人花相映，蝶闹蜂喧。

The rose nursery covers an area of about 18600 square meters. There are more than 100 excellent garden rose varieties from eight world-famous breeding companies in countries such as Britain, France, Japan and Germany. Excellent varieties from internationally famous breeding companies such as David Austin Rose in England, Meilland in France, Kawasaki in Japan, Georges Delbard in France, Peter Beales rose in Britain and Tantau Rose in Germany, are all here, including various types of shrub roses, climbing roses, hybrid China roses, tree form roses and ground cover roses. Each flowering season, roses bloom colorful and fragrant and visitors come one after another.

월계 모 밭은 약 18600㎡의 면적을 차지고 있으며 영국, 프랑스, 일본, 독일 등 8개 세계에서 유명한 재배회사에서 온 품질이 우량한 월계 품종을 100여 종 보유하고 있습니다.

세계에서 유명한 영국 데이비드 오스틴 월계, 프랑스 메이안, 일본 카와모토, 프랑스 델바드, 영국 피터 월계 및 독일 월계등 우수한 품종들이 이곳에 모였습니다. 그 중에는 관목, 덩굴 식물, 풍화, 꽃 나무, 지피 식물등 다양한 종류가 있습니다. 꽃이 만발하는 계절이 되면 이 곳에 있는 월계 꽃들이 화려하고 아름답게 피여 온통 꽃향기로 가득차게 됩니다. 이 시기에는 관광객들이 잇달아 찾아오게 되며 나비와 꿀벌이 춤을 추고 사람과 아름다운 꽃이 어울러져 사람들을 취하게 만듭니다.

3. 美国园民宿 Hongyue Hotel  미국원 민박

美国园民宿以“园丁爱花-造园”为布局理念。民宿建筑依托农民自建房改造而成，荣获2019 年“当代好设计”优胜奖。每个庭院均是出自国内外园艺设计大师之手，每栋庭院的风格各不相同，分别展示着中、日、英等现代各国不同的庭院风貌，共同组成了艺术花园度假区。可在此开展体验园艺DIY、会议团建、草坪租赁、旅拍写生、美食餐饮、婚庆摄影和婚宴等多项活动和服务。

Hongyue Hotel takes a "Gardeners Love Flowers – landscape architecture" as its layout concept. The hotel building relies on the transformation of former self-built houses of local farmers and won the prize of "contemporary good design" in 2019. Each courtyard is designed by domestic and foreign horticultural master designers. The style of each courtyard is different. It shows the different garden styles of China, Japan, Britain and other modern countries and together forms an Art Garden Resort. There you can experience DIY gardening, team-building activities, lawn rental, travel photograph, delicious foods and beverages, wedding photography, wedding banquets as well as other activities and services.

미국원 민박은 ‘원예사가 꽃에 대한 사랑-화원을 만들다’를 이념으로 설계하였습니다. 민박은 농민들이 지은 집을 개조하여 만들어졌으며 2019년에 ‘당대 좋은 설계’ 우승상을 받았습니다. 정원들은 전부 국내외의 설계 장인들이 설계하였고 정원마다 스타일이 다 다르며 중국, 일본, 영국 등 각국 현대 정원의 풍모를 표현하였고 정원 하나하나가 가든 예술 리조트를 형성하였습니다. 여기에서는 원예 DIY 체험, 회의 단체활동, 잔디 밭 렌탈, 사진 촬영, 피크닉, 웨딩 촬영 및 야외 결혼식등 여러가지 활동을 진행 할수있습니다. 

4. 园丁工具博物馆 Garden Tools Museum원예사의 작업 도구 박물관

园丁工具博物馆以创新园艺空间，分享花园生活为使命，开展园艺工具征集保护、收藏研究、展示互动、学术交流、文化传承教育等工作。它是一座集收藏、研究、展示、教育与交流园艺文化等功能为一体的园丁博物馆。

With the mission of innovating horticultural space and sharing garden life, the Garden Tools Museum carries out the collection and protection of horticultural tools, collection research, exhibition interaction, academic exchange and cultural heritage education. It is a gardener's museum integrating collection, research, exhibition, education and exchange of horticultural culture.

원예사의 작업 도구 박물관은 원예 공간의 창신과 화원 생활을 공유하는 것을 시명으로 여기며 원예 작업 도구의 수집과 보호, 소장과 연구, 전시, 학술적인 교류, 문화의 계승 교육 등 활동을 실행하였습니다. 여기는 소장, 연구, 전시, 교육 및 원예 문화의 교류 등을 한 몸으로 한 원예 박물관입니다.

5. 园艺家旗舰店Hongyue Garden Center원예가 플래그 숍

虹越园艺家是虹越旗下一站式花园体验中心连锁品牌。园艺家旗舰店位于园区中部，占地约7000㎡，整体建筑采用了白色为基调，融入虹越橙的色彩元素作为点缀，是目前虹越旗下室内面积最大的门店。旗舰店经营室内绿植、庭院苗木、花卉盆栽、肥料介质、花盆花器、花园饰品、园艺工具等上千个品类数万种产品，囊括了虹越经营的全品类产品，同时功能布局上主要分为迎宾活动区、户外植物区，室内植物区、盆器资材区，旗舰店内会做根据季节变化定期设计陈列，开展各类园艺相关的沙龙活动，是虹越打造的集购物、科普、休闲于一体的样板花园体验中心。

Hongyue Gardener is a chain brand of Hongyue's one-stop garden experience center. The flagship store is located in the central part of the park, covering an area of about 7000 square meters. The overall building adopts white as the keynote and is decorated with elements of Hongyue’s brand color, orange. It is the largest indoor store under Hongyue. The flagship store operates with thousands of categories of products including indoor houseplants, garden plants, potted plants, fertilizer media, flowerpots, garden ornaments, gardening tools, etc., spanning the whole category of products by Hongyue. At the same time, the functional layout is mainly divided into welcome activity area, outdoor plant area, indoor plant area and pot/container area. The flagship store will be redecorated regularly according to seasonal changes. It is a model garden experience center built by Hongyue, which integrates shopping, popular science and leisure.

홍월 원예가는 홍월 소속의 일체식 화원 체험중심의 체인 브랜드입니다. 원예가 플래그 숍은 관광지의 중심부에 위치하여 있고 면적은 약 7000㎡에 달하며 전체적으로 하얀 색을 기초 색조로 하였으며 홍월 오랜지 원소를 포인트 색체로 넣었고 현재 홍월 소속에서 실내 면적이 가장 큰 숍입니다. 플래그 숍은 실내 식물, 정원 묘목, 화훼 화분, 비료 매질, 화분 용기, 화원 장식품, 원예 작업 도구 등 수천 종류의 수만개의 상품을 경영하고 있습니다. 그 속에는 홍월에서 경영하는 모든 품종의 상품을 포함하고 있으며 가게 안에는 기능별로 고객 활동 구역, 실외 식물 구역, 실내 식물 구역, 화분 재료 구역으로 나뉘어져 있습니다. 플래그 숍에는 정기적으로 계절 별로 실내의 설계를 변경하고 있으며 각종 원예 활동을 개최하였고 홍월이 만들어 낸 쇼핑, 과학 보급, 휴식 오락을 한 몸으로 한 화원 체험 중심입니다.

6. “小黑妞”爬山虎网红墙

 "Little Black Girl" Virginia Creeper Wall

‘아프리카 소녀’ 담쟁이 덩굴 예술 벽

这片爬山虎种植于2007年金筑园园区落成之时，多年后，枝叶繁茂，在虹越小伙伴眼中觉得她像极了非洲姑娘的卷发，就非常有创意地设计了一个小黑妞的形象，让整面墙顿时充满了灵气。

This creeper was planted in 2007 when the Golden Garden Park was completed. Many years later, its branches and leaves were luxuriant. In the eyes of Hongyue's friends, her vines  looked like the curly hair of an African girl, so wecreatively designed the image of a little Black girl, which immediately filled the whole wall with aura.

여기에 있는 담쟁이 덩굴은 2007년 금축원이 완공될 시에 심었으며 몇 년뒤에 잎이 무성해져 홍월 스텝들이 보기에 그의 모습은 아프리카 소녀의 곱슬머리와 매우 흡사하다고 생각하여 개성있게 아프리카 소녀의 이미지를 설계하여 벽 전체가 살아난 듯한 기분을 들게 한다.

7. “艾弗的玫瑰”Ivor's Rose‘이퍼의 장미’

一棵月季万朵花，见证浙江月季王的“星光闪耀”时。“爱弗的玫瑰”源自于皮特月季育种，经过环境筛选的基因突变，她已经超越原来品种所以更名“星光闪耀”，现有的盆栽销售就是来自于这个月季王母本。她的高度3米，冠幅4-5米，花坛面积到6㎡，单株覆盖面积12㎡，每平米花量2000-2500不等，近2000株枝条，单次开花超过10000朵。全年花量更是不可估量！

A rose of ten thousand flowerheads; witness the "star light" of Zhejiang Province’s rose king. "Ivor's Rose" is derived from Peter Beales's rose breeding. After environmental screening, she has surpassed the original variety. Therefore, it was renamed " Shimmering Star". The existing potted plant sales are from this rose King’s clonal propagation. Her height is 3 meters, crown width is 4-5 meters, flower bed area is up to 6 square meters, single plant coverage area is 12 square meters, flowers per square meter range from 2000 to 2500, nearly 2000 branches, and single flowers outnumber 10, 000. The annual amount of flowerbuds produced is immeasurable!

월계나무 한 그루에 만 송이의 꽃 절강성 월계왕의 ‘별빛이 반짝이는 순간’의 탄생. ‘이퍼의 장미’는 피터 월계의 재배 과정에서 재배 환경의 선별을 경과하면서 유전자 돌연변이가 발생하여 원 품종을 뛰여 넘는 품종이 되여 이름을 ‘별빛이 반짝이는 순간’으로 변경하였습니다. 현재 판매하고 있는 화분은 이 월계왕에서 채취하였습니다. 월계왕의 높이는 3미터 넓이는 4-5미터에 달하며 화단의 면적은 6㎡에 가지 한개의 면적은 12㎡이고 1㎡마다 약 2000-2500송이의 꽃을 피울수 있으며 근 2000개의 가지가 있습니다. 한번의 개화에 10000송이가 넘는 꽃을 피울수 있습니다. 1년 동안에 피울수 있는 꽃의 양은 더더욱 많습니다!